+7 499 653 88 44
+7 499 653 88 98
+7 495 775 42 02

Прием и выдача автомобилей 09:00 - 20:00 ежедневно

Прием звонков и заявок 09:00 - 23:00 ежедневно

Parrot CK3000

Руководство пользователя

Parrot CK3000 обладает следующими возможностями* :

  • Беспроводное соединение с Вашим телефоном через Bluetooth;
  • Ведение разговора в режиме полного дуплекса, с подавлением эха и цифровой обработкой сигнала;
  • Подавление фоновых шумов;
  • Распознавание и набор до 300 голосовых меток;
  • Синхронизация контактов с Вашим телефоном;
  • Автоматическое приглушение автомагнитолы и возможность подключения к динамикам автомобиля;
  • Возможность работы с тремя разными телефонами.

* только для телефонов, оборудованных Bluetooth. Поддержка некоторых возможностей может зависеть от версии прошивки телефона.

ВНИМАНИЕ!

Корректная запись голосовых меток очень важна. Надежность работы системы голосового набора зависит от качества записи голосовых меток. Чтобы добиться оптимальной работы системы, пожалуйста, следуйте этим рекомендациям:

Говорите разборчиво и естественно. Производите запись голосовых меток в тихом месте. Остановите двигатель, выключите магнитолу и систему вентиляции. Закройте окна и двери автомобиля.

ВАЖНО: Если при попытке набора номера CK3000 произносит «Говорите громче», нужно более разборчиво повторить имя после сигнала. Для наилучших результатов при наборе старайтесь максимально приблизить произношение к ранее записанной голосовой метке.

При первом включении CК3000 Вы услышите фразу «Пожалуйста, подключите устройство» ("Please, pair the device"). Если Вы не слышите это предложение, проверьте правильность всех соединений, включая автомобильные или вспомогательный динамики.

Вам не нужно записывать команды именно в точности в таком виде, как в подсказке на экране телефона. Также необязательно записывать команды на английском языке. Программное обеспечение ориентировано на говорящего: любая команда или голосовая метка может быть записана на любом удобном Вам языке или диалекте.

Система может работать на английском, испанском, французском, португальском, немецком, итальянском, русском и голландском языках, если эти языки поддерживаются SIM картой Вашего телефона.

Расширенная совместимость Hands-Free автокомплекта Parrot гарантирует возможность совместной работы системы с телефонами всех моделей и производителей. Если система Parrot не поддерживает какую-либо функцию, это означает только то, что ее не поддерживает подключенный к ней телефон. Пожалуйста, изучите инструкцию к Вашему телефону.

Также нельзя сказать «Этот автокомплект не подходит к Вашему автомобилю». Если Вы услышали что-то подобное от Вашего мастера-установщика, это значит, что или он недостаточно квалифицирован для данной работы, или он намерен продать Вам нечто, что, возможно, Вам не нужно. Как и любой другой комплект для автомобильной связи, Parrot может быть установлен в любую машину, и если Ваш мастер – профессионал, лишь в очень немногих моделях автомобилей не получится заглушать звук магнитолы или выводить звук из системы на автомобильные динамики.

Телефоны Ericsson и Sony Ericsson позволяют использовать функцию распознавания речи для активации и деактивации комплекта громкой связи с помощью голоса. Если Вы записали голосовые метки для данных команд и система время от времени самопроизвольно отключается, перегрузите систему (см. последнюю страницу руководства) и больше не записывайте голосовую метку для команды «Завершить разговор» ("Hang up"). Вам придется завершать разговор нажатием красной кнопки на клавиатуре, зато системе перестанет казаться, что она услышала команду «Завершить разговор» – и она перестанет завершать соединение самопроизвольно.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С:

  • O2 XDA II, T-MOBILE MDA II, ORANGE SPV M1000,
  • I-MATE POCKET PC 2, QTEC 2020
  • ORANGE SPV E200, I-MATE SMARTPHONE 2, QTEC 8080, O2 XPHONE
  • MOTOROLA E398,v3,v80,v5XX,v6XX
  • MOTOROLA v710
  • NOKIA 6310, 6310i, 8910, 8910i
  • NOKIA 3600,3650,3620,3660,N-GAGE,N-GAGE QD
  • NOKIA 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 7610
  • NOKIA 6230, 6810, 6820
  • PANASONIC X70, X11, X88
  • PHILIPS FISIO 820, 825
  • SIEMENS S55, S56
  • SIEMENS SX1
  • Ericsson R520, T39, T68, Sony Ericsson T68i, T610, T616, T618, Z600, Z608, T630, T637, T608, K700, S700, S710
  • Sony Ericsson P800, P900, P908, P910

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С

O2 XDA II, T-MOBILE MDA II, ORANGE SPV M1000, I-MATE POCKET PC 2, QTEC 2020

Включите телефон и поверните ключ зажигания: два световых индикатора на клавиатуре должны зажечься, что означает подачу питания на систему громкой связи. Теперь выполните на Вашем телефоне следующие действия:

Войдите в меню и щелкните на иконке Bluetooth в нижнем правом углу экрана. Включите Bluetooth ("On"). Выберите ярлык «Связанные устройства» ("Bonded Devices"), щелкните на «Новое» ("New") – телефон начнет поиск и обнаружит "Parrot CK v…". Щелкните на названии, телефон запросит Pin #, введите "1234". Телефон отобразит имя Parrot, нажмите «Завершить» ("Finish"). Когда на экране появится надпись «Устройство Bluetooth поддерживает профиль данной гарнитуры. Хотите установить ее в качестве Вашей Bluetooth гарнитуры?» ("The Bluetooth device supports Headset Profile. Would you like to set it as your Bluetooth headset?"), нажмите "Yes". В меню появится надпись «Гарнитура Bluetooth подключена» ("Bluetooth headset is enabled").

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

В телефонах O2 Xda II/T-Mobile MDA II/Orange SPV M1000/i-Mate Pocket PC/Qtec E2020 отсутствует функция распознавания голоса, и они не поддерживают функцию распознавание голоса Parrot СК3000. Дополнительная установка существующих программ распознавания голоса не позволяет решить эту проблему. Возможно, в будущем производитель добавит функцию распознавания голоса к данным моделям телефонов.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Эти модели телефонов не поддерживают функцию голосового набора.

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи. Клавиатура, идущая в комплекте с СК3000, будет Вашим основным инструментом для приема входящих звонков и набора номеров с голосовыми метками.

Как набрать номер повторно: Эта функция не поддерживается данным телефоном.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить на звонок. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Функция ожидания вызова не поддерживается данным телефоном.

Конфиденциальный разговор: Для исходящих вызовов – нажмите на закладку «Переключить звук на телефон» ("Transfer sound to phone") на экране телефона. Чтобы принять входящий вызов, используя телефон, нажмите на зеленую кнопку телефона. Во время разговора переключить звук с комплекта громкой связи на телефон нельзя.

Режим Автоматического ответа на вызов: Этот режим не поддерживается данной моделью телефона.

Регулировка громкости: Регулировка громкости не поддерживается данным телефоном. Имейте в виду, что Вы не услышите голосовую метку звонящего при входящем вызове на телефонах HTC Himalayas/O2 Xda II/T-Mobile MDA II/Orange SPV M1000/i-Mate Pocket PC.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С

ORANGE SPV E200, I-MATE SMARTPHONE 2, QTEC 8080, O2 XPHONE

Включите телефон, поверните ключ зажигания автомобиля: на клавиатуре СК3000 загорятся два световых индикатора, сигнализирующих, что система работает. Выполните следующие действия на Вашем телефоне:

Нажмите «Cтарт» ("Start"), далее «Настройки» ("Settings"), "Bluetooth", включите Bluetooth ("On"). Затем в «Меню» ("Menu") выберите "1" («Присоединенные устройства»/"Bonded Devices"), выберите «Новое» ("New") и подтвердите выбор, нажав «Добавить» ("Add"). Телефон начнет поиск и выдаст сообщение «Обнаружен Parrot CK v ..» ("Found Parrot CK v…"). Нажмите «Добавить» ("Add"), введите 1234 после запроса кода PIN. Подтвердите выбор, нажав «Закончить» ("Done"). На экране появится сообщение «Bluetooth поддерживает профиль устройства hands-free" ("Bluetooth device supports hands-free profile"). Нажмите "OK".

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

У телефонов Orange SPV e200/i-Mate Smartphone 2/Qtec 8080/O2 Xphone отсутствует функция распознавания голоса, также они не поддерживают встроенное распознавание голоса комплекта Parrot СК300. Установка существующих программ распознавания голоса не позволяет решить эту проблему. Возможно, в будущем производитель добавит функцию распознавания голоса к данным моделям телефонов.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Эти модели телефонов не поддерживают функцию голосового набора.

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи.

Как набрать номер повторно: Эта функция не поддерживается данным телефоном.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить на звонок. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Функция ожидания вызова работает через меню телефона. Чтобы ответить на второй звонок, нажмите «Ответить» ("Accept"). Для переключения между звонками выберите пункт меню «Обмен» ("Exchange"). Для завершения разговора выберите пункт меню «Завершить» ("End").

Конфиденциальный разговор: При входящем вызове нажмите «Принять» ("Accept") в меню телефона. Для исходящих вызовов удерживайте кнопку "Home" 3 секунды. В меню на дисплее прокрутите до пункта «Перевести звонок на телефон» ("Transfer call to phone") (#4) или просто нажмите "4".

Режим Автоматического ответа на вызов: Этот режим не поддерживается данной моделью телефона.

Регулировка громкости: Регулировка громкости не поддерживается данным телефоном.

Пожалуйста, имейте в виду, что Вы не услышите голосовую метку звонящего при входящем вызове на телефонах with HTC Voyager/Orange SPV e200/i-Mate Smartphone 2/Qtec 8080.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С

MOTOROLA E398,v3,v80,v5XX,v6XX

Выберите Меню (Menu) > Настройки (Settings) > Соединение (Connection) > Соединение по Bluetooth (Bluetooth Link) > Настройки (Setup) > Питание (Power) и смените статус на Включено (On). Вернитесь в раздел Соединение по Bluetooth (Bluetooth Link), выберите Гарнитура (Hands-Free) > нажмите на Поиск Устройств (Look for Devices) Телефон проведет Поиск (Scanning), отобразит Устройства найдены (Devices Found), затем Результаты поиска (Scan Results): Parrot CK v… найден (found). Нажмите Выбрать (Select), появится сообщение "Прикрепить к / Bond with Parrot CK v…" нажмите Да (Yes). «Введите пароль Bluetooth»(Enter Bluetooth Passkey): введите 1234 и OK.

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

Нажмите и удерживайте красную кнопку, телефон выдаст на экране сообщение: "Комплект громкой связи Bluetooth запросил номер. Продолжить? (Bluetooth Car Kit Requests Number. Continue?). Нажмите "Yes", введите телефонный номер, затем "OK". Автокомплект произнесет "Скажите имя после сигнала" и даст звуковой сигнал. Назовите имя, повторите его, если СК3000 запросит. Имейте в виду, что у телефонов Motorola нет ограничений на количество голосовых меток, назначенных на различные номера: Вы можете записать голосовые метки на домашний, рабочий и сотовый телефон одного человека, но голосовые метки должны звучать по-разному, например «Андрей, домашний» и «Андрей, сотовый». Также Вы можете пользоваться голосовыми метками самого телефона, включив функцию Голосовой набор (Voice Dial). Пожалуйста, записывайте голосовые метки в телефон через автокомплект.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Кратковременно нажмите на зеленую кнопку, [Сигнал], и произнесите имя. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, СК3000 дает сигнал, телефон дает сигнал, «Андрей, сотовый».

Как набрать произвольный номер: Наберите номер на клавиатуре телефона. Звонок будет автоматически переадресован на автокомплект.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя линиями. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте соответствующие клавиши на мобильном телефоне.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить звук между СК3000 и телефоном.

Режим Автоматического ответа на вызов: Выберите Menu Menu > Настройки (Settings) > Гарнитура (Headset) > Автоответ (Auto Answer). Смените настройку пункта этого меню на Включено (On), выбрав опцию 2, 5 или 10 секунд. Подтвердите выбор, нажав "OK".

ВАЖНО!  Вы не можете менять голосовые метки, хранящиеся в СК3000, по одной. После того как голосовые метки записаны, единственный способ поменять метку (имя вызываемого или связанный с ним номер) – это очистка памяти и повторная запись всех голосовых меток.

Для получения подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Motorola.

 

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С MOTOROLA v710

Зарегистрируйте телефон для работы с комплектом СК3000, следуя инструкциям в руководстве пользователя Вашего телефона.

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

Motorola v710 использует новое поколение системы распознавания голоса. Нет необходимости обучать комплект громкой связи голосовым меткам, т.к. телефон уже имеет метку на каждое имя в записной книге.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Кратковременно нажмите зеленую клавишу, [Сигнал], и скажите "Набери имя", если Вы хотите позвонить на номер, которые есть у Вас в записной книжке. После сигнала произнесите имя. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, [СК3000-сигнал, телефон- сигнал], "Набери имя". [СК3000-сигнал, телефон- сигнал] "Андрей, Домашний".

Кратковременно нажмите зеленую клавишу, [Сигнал], и скажите "Набор по цифрам" если Вы хотите позвонить на номер, которого нет в записной книжке. После гудка назовите номер. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, СК3000 [СК3000-сигнал, телефон- сигнал], "Набор по цифрам". [СК3000-сигнал, телефон- сигнал], "Один-два-три-четыре-пять-шесть-семь".

Как набрать произвольный номер: Наберите номер непосредственно на клавиатуре телефона. Звонок будет переадресован на комплект громкой связи автоматически.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте соответствующие клавиши регулировки на мобильном телефоне.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключать звук между СК3000 и телефоном.

Режим Автоматического ответа на вызов: Выберите Menu Menu > Настройки (Settings) > Гарнитура (Headset) > Автоответ (Auto Answer). Смените настройку пункта этого меню на Включено (On), выбрав опцию 2, 5 или 10 секунд. Подтвердите выбор, нажав "OK".

ВАЖНО! Вы не можете менять голосовые метки, хранящиеся в СК3000, по одной. После того как голосовые метки записаны, единственный способ поменять метку (имя вызываемого или связанный с ним номер) – это очистка памяти и повторная запись всех голосовых меток.

Для получения подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Motorola.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С

NOKIA 6310, 6310i, 8910, 8910i

Включите телефон, поверните ключ зажигания автомобиля: на клавиатуре СК3000 загорятся два световых индикатора, сигнализирующих, что система работает. Выполните следующие действия на Вашем телефоне:

Войдите в меню до пункта "Bluetooth", нажмите «Выбрать»("Select"). Нажмите «Включить» ("On"), чтобы активировать Bluetooth в телефоне. Нажимайте  кнопку  «Поиск аудиоустройств» ("Search for audio accessories"), нажмите «Выбрать». На дисплее появится сообщение "Идет поиск". Подождите. Дисплей отобразит "Parrot CK v…", нажмите «Выбрать» ("Select"), чтобы произвести соединение. Вам будет предложено «Введите пароль» ("Enter password"), введите 1234 и нажмите «Выбрать» ("Select"). Теперь при нажатии на клавиши телефона Вы должны слышать звук через динамики системы СК3000.

Когда вы повернёте ключ зажигания, телефон спросит, хотите ли вы установить соединение по Bluetooth с СК3000. При желании эту функцию можно отключить: войдите в меню телефона, клавишами вверх/вниз выберите "Bluetooth". Прокрутите до пункта «Просмотр подключенных устройств» ("View paired devices"), нажмите «Выбрать» (Select). Появится "Parrot CK3000", выберите «Варианты» ("Options"). Прокрутите до «Запросить авторизацию соединения» ("Resquest conn. Authorization"), введите «Выбрать» ("Select").

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК*

Чтобы назначить голосовую метку на номер в телефонной книжке, выберите нужный номер, используя стрелки. Найдите нужное имя и нажмите «Подробнее» ("Details"), затем «Варианты» ("Options"). Найдите пункт «Добавить Голосовую метку» ("Add voice tag") и «Выбрать» ("Select"). Вы увидите сообщение «Нажмите Старт и произнесите имя после сигнала» ("Press Start then speak after the tone"). Нажмите "Start" и произнесите имя после гудка.

Чтобы удалить голосовую метку номера в записной книжке, выберите нужный номер клавишами  вперед - назад  и нажмите «Подробнее» ("Details"), затем «Варианты» ("Options"). Найдите пункт «Голосовая метка» ("Voice tag"), нажмите «Выбрать» ("Select"). Нажав «Изменить» ("Change"), Вы можете перезаписать голосовую метку. Нажав «Стереть» ("Erase"), Вы сотрете ранее записанную метку.

*Ограничения прошивки позволяют записывать не более 10 или 20 голосовых меток в самом телефоне Nokia.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите на зеленую кнопку, прозвучит [Сигнал], произнесите имя. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, СК3000 дает сигнал, «Андрей».

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи. Клавиатура, идущая в комплекте с СК3000, будет Вашим основным инструментом для приема входящих звонков и набора номеров с голосовыми метками.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте клавиши регулировки на мобильном телефоне.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить звук между СК3000 и телефоном. Вы также можете включить режим конфиденциальной беседы в телефоне. Подробная информация – в инструкции Вашего мобильного телефона.

Для получения подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Nokia.

 

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С NOKIA 3600,3650,3620,3660,N-GAGE,N-GAGE QD

Примечание:  модель Nokia 3650 должна иметь прошивку не ниже версии 2.5.

Включите телефон, поверните ключ зажигания автомобиля: на клавиатуре СК3000 загорятся два световых индикатора, сигнализирующих, что система работает. Выполните следующие действия на Вашем телефоне: Войдите в меню, прокрутите до иконки «Соединения» (Connect), выберите «Варианты» ("Options"). Нажмите «Открыть» ("Open"), убедитесь, что Bluetooth включен ("On"). Выберите закладку "Подключенные Устройства" ("Paired Devices"), нажмите «Варианты» ("Options"). Выберите «Подключить новое устройство» ("New Paired Device"), далее «Еще устройства» ("More Devices"). На экране появится «Идет поиск» ("Searching for devices"). Подождите. Нажмите «Стоп» ("Stop"), выберите "Parrot CK v…". На дисплее появится «Введите пароль» ("Enter password"), введите 1234 и нажмите "OK". После сигнала примите соединение, нажав «Yes». Вернитесь в раздел «Подключенные устройства», выберите «Parrot CK v…», нажмите на «Варианты» ("Options") и выберите «Подключать без разрешения» ("Set as Authorized"). Это позволит телефону автоматически подключаться к Parrot СК3000 по Bluetooth, когда Вы заводите машину.

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК*

В телефонной книге выберите имя, для которого Вы создаете голосовую метку, нажмите «Варианты» ("Options"). Выберите «Открыть» ("Open"), нажмите «Выбрать» ("Select"). Выберите «Варианты» ("Options"), выберите пункт «Добавить Голосовую метку» ("Add Voice Tag"), нажмите «Выбрать» ("Select"). Нажмите «Старт» ("Start") и произнесите имя.

*Ограничения прошивки позволяют записывать не более 25 голосовых меток в самом телефоне Nokia.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите на зеленую кнопку, прозвучит [Сигнал], произнесите имя. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, СК3000 дает сигнал, «Андрей».

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи. Клавиатура, идущая в комплекте с СК3000, будет Вашим основным инструментом для приема входящих звонков и набора номеров с голосовыми метками.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте клавиши регулировки на телефоне. Установленный во время разговора уровень громкости автоматически используется при последующих звонках.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить звук между СК3000 и телефоном.

Режим Автоматического ответа на вызов: В меню телефона выберите значок «Инструменты» ("Tools"), далее «Настройки» ("Settings"), «Аксессуары» ("Accessorry"), "Hands-Free". Выберите «Автоответ» ("Automatic Answer"), «Варианты» ("Options"), «Изменить» ("Change"). Выберите «Включить» ("On"), нажмите "OK".

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Nokia.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С

NOKIA 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 7610

Включите телефон, поверните ключ зажигания автомобиля: на клавиатуре СК3000 загорятся два световых индикатора, сигнализирующих, что система работает. Выполните следующие действия на Вашем телефоне:

Войдите в Меню, прокрутите до иконки «Соединение» ("Connect"), выберите "Bluetooth" и нажмите «Выбрать» ("Select"). Выделив строчку "Bluetooth Off", войдите в «Варианты» ("Options") и выберите «Изменить» ("Change"). Измените статус Bluetooth на «Включено» ("On") и нажмите "OK" для подтверждения. Наклонив джойстик вправо, откройте раздел «Подключенные устройства» ("Paired devices"). Выберите «Подключить новое устройство» ("New paired device"). Телефон начнет поиск и обнаружит "Parrot CK v…". Нажмите «Выбрать» ("Select"), по запросу введите пароль (Passcode) 1234, нажмите "OK". На экране появится надпись «Устройство подключено» ("Pairing complete"). Нажмите «Варианты» ("Options"), прокрутите вниз и выберите «Подключать без разрешения» ("Set as authorised"). Телефон запросит «Разрешить подключение с Parrot?" ("Accept connection request from Parrot?"?) – нажмите "Yes", «Подключение произойдет автоматически, без запроса на подтверждение. Продолжить?» ("Connection will take place automatically, without confirmation. Continue?") – снова нажмите "Yes".

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

Выберите в телефонной книге имя и номер (домашний, рабочий и.т.д.), для которого Вы запишете голосовую метку. Наклоните джойстик вниз, выберите «Варианты» ("Options"), «Открыть» ("Open"), нажмите «Выбрать» ("Select"). Выберите «Добавить голосовую метку» ("Add Voice Tag"), нажмите «Выбрать» ("Select"). Нажмите «Старт» ("Start") и после сигнала произнесите имя в микрофон комплекта связи Parrot СК3000. Записанная метка будет проиграна через динамики системы. Имейте в виду, что на каждый контакт можно назначить только одну голосовую метку.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Nokia.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите на зеленую кнопку, прозвучит сигнал, произнесите имя. СК3000 повторит голосовую метку. Клавиатура, идущая в комплекте с СК3000, будет Вашим основным инструментом для приема входящих звонков и набора номеров с голосовыми метками. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, сигнал, Андрей.

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Сигнал звонка при входящих вызовах передается на СК3000 и звучит из автомобильных динамиков. Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте клавиши регулировки на телефоне. Установленный во время разговора уровень громкости автоматически используется при последующих звонках.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить звук между СК3000 и телефоном.

Режим Автоматического ответа на вызов: В модели Nokia 6600 войдите в главное меню, выберите «Инструменты» ("Tools"). Выберите «Настройки» ("Settings"), «Дополнительно» ("Enhancements"), "Hands-Free" или «Гарнитура» ("Headset"). Выберите «Автоответ» ("Automatic Answer"), «Варианты» ("Options"), «Изменить» ("Change"). Выберите «Включить» ("On"), нажмите "OK". В модели 7610 из меню пройдите прямо в раздел «Настройки» ("Settings"), далее все как описано выше. Имейте в виду, что модели Nokia 6600 и 7610 не произносят голосовую метку при входящем вызове.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С NOKIA 6230, 6810, 6820

Включите телефон, поверните ключ зажигания автомобиля: на клавиатуре СК3000 загорятся два световых индикатора, сигнализирующих, что система работает. Выполните следующие действия на Вашем телефоне:

Войдите в Меню, прокрутите до иконки «Установки» ("Settings"), выберите «Соединения» ("Connectivity"). Выберите "Bluetooth"и подтвердите, нажав «Выбрать» ("Select"). Выделив строчку "Bluetooth (Switched) Off", нажмите «Выбрать» ("Select"), измените статус Bluetooth на «Включено» ("On") и подтвердите, нажав "OK". В меню раздела Bluetooth опуститесь до «Поиск аудиоустройств» ("Search for Audio Enhancements") и нажмите «Выбрать» ("Select"). Телефон начнет поиск и обнаружит "Parrot CK v…". Нажмите «Выбрать» ("Select") и по запросу введите пароль (Passcode) 1234. Нажмите "OK". На экране появится «Соединение установлено» ("Connected (Paired) to Parrot CK v…"). Перейдите в меню раздела Bluetooth, прокрутите до «Подключенные устройства» ("Paired Devices"). Войдите и выберите «Варианты» ("Options"), прокрутите вниз и проверьте, чтобы функция «Запрашивать разрешение для соединения» ("Request Conn. Authorisation") была отключена ("No").

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

В разделе Контакты (Телефонная книга – Phonebook) найдите имя, для которого Вы собираетесь записать голосовую метку, нажмите «Выбрать» ("Select") или «Детали» ("Details"). Войдите в «Варианты» ("Options"), выберите «Добавить голосовую метку» ("Add Voice Tag"), нажмите «Выбрать» ("Select"). Нажмите «Старт» ("Start") и после сигнала произнесите имя в микрофон комплекта Parrot СК3000. Для одного имени можно записать несколько меток (основной, мобильный, домашний, рабочего, факс). Nokia 6230 позволяет записывать в телефон до 25 меток.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите на зеленую кнопку, прозвучит сигнал, произнесите имя. СК3000 произнесет голосовую метку. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, сигнал, Андрей.

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Звук звонка при входящих вызовах передается на СК3000 и звучит из автомобильных динамиков. Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту.Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте джойстик на мобильном телефоне. Установленный во время разговора уровень громкости автоматически используется при последующих звонках.

Конфиденциальный разговор: Чтобы переключить звук на телефон во время разговора, нажмите «Варианты» ("Options") и прокрутите до опции «Трубка» ("Handset"). Нажмите «Выбрать» ("Select") – звук будет переключен на телефон. Чтобы вернуть звук на систему громкой связи, нажмите зеленую клавишу на клавиатуре СК3000.

Режим Автоматического ответа на вызов: Чтобы включить функцию автоматического ответа на вызов, войдите в главное меню, выберите «Настройки» ("Settings"), «Дополнительно» ("Enhancements"), выберите «Гарнитура» ("Headset"), включите ("On") функцию «Автоответ» ("Automatic Answer"). Имейте в виду, что модели Nokia 6230 и 6280 не произносят голосовую метку при входящем вызове.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Nokia.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С PANASONIC X70, X11, X88

Примечание:  Телефоны Panasonic X70/X11/X88 отключают соединение по Bluetooth после 40 секунд отсутствия активности, чтобы экономить заряд аккумулятора.

Включите телефон, поверните ключ зажигания автомобиля: на клавиатуре СК3000 загорятся два световых индикатора, сигнализирующих, что система работает. Выполните следующие действия на Вашем телефоне:

Войдите в меню, прокрутите до значка «Соединение» ("Connect"), нажмите «Выбрать» ("Select"). Выберите пункт "Bluetooth" и найдите пункт настройки "Bluetooth Вкл.Выкл (ON/Off)" и нажмите «Выбрать» ("Select"). Подтвердите выбор "On", нажав «Выбрать» ("Select"). Вернитесь в меню Bluetooth и выберите пункт «Поиск и соединение» ("Discover & Pair"). Нажмите «Выбрать» ("Select"), и телефон начнет поиск. На экране отобразится найденное устройство "Parrot CK v…". Нажмите «Стоп» ("Stop"), затем «Подключить» ("Pair"). Телефон запросит пароль для Bluetooth (Passkey), введите 1234. Убедитесь, что "Parrot CK v…" отображается в списке подключенных устройств.

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

В меню «Настройки» ("Settings") выберите «Голосовой набор» ("Voice Dial"). Следуйте инструкциям руководства пользователя Вашего телефона, чтобы записать голосовые метки. Телефон позволяет записать голосовую метку на каждый номер в записной книжке, т.е. можно создать голосовые метки для домашнего, мобильного и других номеров одного человека.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите на зеленую кнопку, прозвучит сигнал, произнесите имя вызываемого. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, сигнал, «Андрей».

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер После того как произойдет соединение, нажмите зеленую кнопку на клавиатуре СК3000 чтобы переключить звонок на систему громкой связи.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку. Повторный набор работает только 40 секунд после последней попытки дозвона, далее телефон автоматически отключает соединение по Bluetooth и функция повторного набора будет недоступна.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте джойстик на мобильном телефоне. Установленный во время разговора уровень громкости автоматически используется при последующих звонках.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить звук между СК3000 и телефоном.

Режим Автоматического ответа на вызов: Эта функция не поддерживается телефоном Panasonic X70 при работе с СК3000.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Panasonic.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С PHILIPS FISIO 820, 825

Нажмите клавишу «Меню» "Menu" на Вашем телефоне.

Для телефона Fisio 820, нажимайте   до раздела «Установки» ("Settings"), войдите в раздел. Нажимайте   до раздела «Аксессуары» ("Accessories"), войдите в него. Для телефона Fisio 825, нажмите   до раздела "Bluetooth", войдите в него. На экране отобразится «Bluetooth Гарнитура» ("Bluetooth Headset"), подтвердите, нажав клавишу 5. Отобразится «Обнаружить» ("Detect)", подтвердите нажатием кнопки 5, на экране надпись "Parrot CK v…", снова нажмите 5. На экране появится «Поиск» ("Detection"), подождите. В верхней части экрана телефона появится надпись «Подключение» ("Pairing"). Введите пароль для подключения 1234 и нажмите OK. После завершения процесса подключения телефон издаст сигнал.

Более подробную информацию Вы найдете в инструкции к Вашему телефону Philips.

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК*

Обратитесь к инструкции Вашего телефона, чтобы узнать, как добавлять голосовые метки.

* Программное обеспечение данных моделей Philips позволяет сохранять не более 40 голосовых меток.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите зеленую кнопку, дождитесь сигнала из CK3000 и из телефона, произнесите имя абонента. Пример: Нажимаете зеленую кнопку, [сигнал CK3000, сигнал телефона], «Андрей».

Как набрать произвольный номер: Для набора номера пользуйтесь клавиатурой телефона. В Fisio 820, звонок нужно переводить на комплект громкой связи вручную. Во время звонка нажмите  , затем  , выберите «Через гарнитуру» ("On the headset") и затем подтвердите. В Fisio 825 у Вас есть возможность переключиться на комплект громкой связи перед соединением с абонентом. Наберите номер, нажимайте   до «Через гарнитуру» ("Headset call") и подтвердите выбор.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Функция ожидания вызова не поддерживается телефонами Philips Fisio 820 и 825.

Регулировка громкости: Регулировать громкость разговора можно соответствующими клавишами или через меню телефона.

Конфиденциальный разговор: Нажмите клавишу в центре  , затем   до «Через гарнитуру» ("On the headset"), «Выбрать» (Select).

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Philips.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С SIEMENS S55, S56

Войдите в меню,   «Установки» ("Settings"), нажмите «Выбор» ("Select").   "Mod/Data", нажмите «Выбор» ("Select"),   "Bluetooth", выберите «Опции» ("Options"). Если Bluetooth включен, Вы увидите надпись «BT активирован» ("BT activated"). Если Bluetooth отключен, то на экране появится «Активировать BT» ("Activate BT"). Нажмите «Выбор» ("Select") для активации данной функции.   найдите и выберите пункт «Доступ» ("Access"). Дождитесь, пока на экране появится «1 найден» ("1 Found") и следом "Parrot CK v…", нажмите «Выбор» ("Select"). Появится надпись «Введите пароль BT для Parrot CK» ("Enter BT Pin for Parrot CK"), введите 1234, нажмите «Выбор» ("Select"). Надпись «Распознано устройство Hands-free» ("Hands-free recognised") означает, что подключение успешно завершено.

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

Нажмите и удерживайте красную кнопку: список контактов Вашей телефонной книги появится на экране телефона. Выберите имя и нажмите «Выбор» ("Select"). Запишите голосовую метку в соответствии с голосовыми подсказками.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите зеленую кнопку, дождитесь сигнала из CK3000 и из телефона, произнесите имя абонента. Пример: Нажимаете зеленую кнопку, [сигнал CK3000, сигнал телефона], «Андрей».

Как набрать произвольный номер: Для набора номера пользуйтесь клавиатурой телефона. Чтобы переключить звук на комплект громкой связи, нажмите на зеленую кнопку CK3000.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости разговора используйте соответствующие клавиши на мобильном телефоне.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить звук между СК3000 и телефоном.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Siemens.

НАСТРОЙКА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ С SIEMENS SX1

Включите телефон, поверните ключ зажигания автомобиля: на клавиатуре СК3000 загорятся два световых индикатора, сигнализирующих, что система работает. Выполните следующие действия на Вашем телефоне: Войдите в меню и найдите иконку «Настройки» ("Setup"), выберите «Открыть» ("Open"), нажмите «Выбор» ("Select"). Выберите "Bluetooth" => «Опции» ("Options") => «Открыть» ("Open"), нажмите «Выбор» ("Select"). В «Опции» ("Options") найдите «Изменить» ("Change") и нажмите «Выбор» ("Select"). Измените статус Bluetooth с «Выкл» ("off") на «Вкл» ("On"), нажмите "OK". Выберите справа закладку «Подключенные устройства» ("Paired Devices"), нажмите «Опции» ("Options"). Выберите «Подключить новое устройство» ("New Paired Device"). На экране появится «Поиск устройств» ("Searching for devices"). Дождитесь появления надписи « Найден Parrot CK v… « ("Parrot CK v… is found"), нажмите «Выбор» ("Select"). Введите пароль (Passcode) "1234" и нажмите "OK". Появится сообщение «Подключение успешно завершено» ("Pairing complete"). Войдите в «Опции» ("Options") и прокрутите вниз до «Подключать без разрешения» ("Set as authorised"), нажмите «Выбор» ("Select"). Появится надпись «Соединение будет происходить автоматически, без запроса на подтверждение» ("Connections will take place automatically without confirmation"), нажмите "Yes".

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК*

Выберите контакт из телефонной книги, для которого Вы собираетесь записать голосовую метку, нажмите «Опции» ("Options"). Выберите «Открыть» ("Open"), нажмите «Выбор» ("Select"). Выберите «Опции» ("Options"), выберите «Добавить голосовую метку» ("Add Voice Tag"), нажмите «Выбор» ("Select"). Нажмите «Старт» ("Start") и произнесите написанное имя. Повторите его, когда телефон запросит. Для каждого контакта может быть записана только одна голосовая метка: телефон не поддерживает функцию V-Card, так что голосовой набор домашнего, рабочего, мобильного номеров в настоящее время недоступен.

*Ограничения прошивки позволяют записывать не более 30 голосовых меток в самом телефоне Siemens.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Siemens.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите зеленую кнопку, дождитесь сигнала, произнесите имя абонента, телефон повторит голосовую метку. Клавиатура, идущая в комплекте с СК3000, будет Вашим основным инструментом для приема входящих звонков и набора номеров с голосовыми метками. Пример: Нажимаем зеленую кнопку, сигнал, Андрей.

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи.

Как набрать номер повторно: Для повторного набора номера нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Сигнал, означающий поступление входящего вызова, будет проигрываться только через телефон. Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не желаете отвечать на звонок, и абонент будет автоматически переадресован на Вашу голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку, чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Конфиденциальный разговор: Во время звонка нажмите зеленую кнопку, чтобы переключить звук между СК3000 и телефоном.

Режим Автоматического ответа на вызов: Откройте основное меню телефона, выберите раздел «Настройки» («Setup»). Выберите «Установки» («Settings»), «Опции» ("Options"), нажмите «Выбор» ("Select"). Выберите «Аксессуары» («Accessory»), «Открыть» ("Open"), нажмите «Выбор» ("Select"). Выберите «Автокомплект» ("Car Kit"), «Открыть» ("Open"), нажмите «Выбор» ("Select"). Профиль по умолчанию (Default Profile) должен быть активен ("Active"), «Автоответ» (Automatic Answer) выключен ("Off") Выделите «Автоответ» ("Automatic Answer"), нажмите «Опции» ("Options"), и выберите «Изменить» ("Change"), нажав «Выбор» ("Select"). Выберите «Вкл» ("On") и подтвердите, нажав "OK". Имейте в виду, что Siemens SX1 не произносит голосовую метку при входящем вызове.

Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Siemens.

СОВМЕСТНАЯ РАБОТА С Ericsson R520, T39, T68, Sony Ericsson T68i,

T610, T616, T618, Z600, Z608, T630, T637, T608, K700, S700, S710

ВАЖНО!  Для работы с CK3000 в телефонах Ericsson и Sony Ericsson должен быть деактивирован инфракрасный (IrDA) сенсор. Чтобы отключить сенсор, войдите в меню, в раздел «Дополнительно» ("Extras") или «Соединение» ("Connect"); пролистайте   до пункта «Инфракрасный порт» ("Infrared port"), нажмите "Yes", затем нажимайте   до пункта «Отключен» ("Disabled") и подтвердите выбор, нажав ("Yes").

Включив зажигание автомобиля, выполните следующие действия (для Ericsson R520m, T68/T68m и T39/T39m).

Для T68/T68m, T68i T610/T616, Z600, T630, T608 выберите «Соединения» ("Connect(ivity)"), затем "Bluetooth", затем выполните описанные ниже действия. Для R520 и T39/T39m: нажимайте   до «Инициировать телефон» ("Phone initiate"), нажмите «Yes».   до «Гарнитуры» ("Headsets"), нажмите «Yes», затем отобразится «Включите гарнитуру» ("Prepare headset"). Отобразится надпись «Идет поиск» ("Searching"). Когда на экране появится надпись "Parrot CK v...", нажмите «Yes». «Добавить новое совмещенное устройство» ("Add to Paired devices") – нажмите «Yes». Появится надпись «Введите пароль для соединения» ("Connection key") или «Введите пароль» ("Enter Password") – введите 1234, затем нажмите «Yes». Процесс подключения теперь завершен, на экране отобразится «Подключение успешно завершено» ("Pairing succeeded").

В Sony Ericsson T68i, T610/T616, T630/T637, Z600/Z608, K700 первоначальная синхронизация совершается вручную. В телефоне выберите Меню (Menu) ? Соединение ("Connect") ? Аксессуары ("Accessories"). Нажмите "Yes", отобразится надпись "Parrot Menu" или "HBH". Нажмите «Yes» и Ваша телефонная книжка будет синхронизирована с CK3000. Если в ней много записей, процесс может занять несколько минут. После этого вместо пункта "HBH" будет "Parrot Menu".

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

Чтобы создать голосовую метку для контакта из Вашей записной книжки, войдите в меню телефона найдите раздел "Parrot Menu" (см. предыдущий абзац). Войдите в это Меню и выберите «Телефонная книга» ("Phonebook"). Вы увидите список имен. Чтобы создать голосовую метку, выделите нужное имя и нажмите «Да» ("Yes"). Вы услышите голосовую подсказку: «Нажмите «Да» и произнесите отображенное на экране имя» ("Click on "Yes" and say the name displayed"). Следуя подсказке, повторите то же самое еще раз. Номера, для которых созданы голосовые метки, будут помечены звездочкой (*).

Пример: Войдите в Основное Меню, Телефонная книга (Phonebook), Список (List), нажмите «Yes» и выберите имя, для которого Вы запишете голосовую метку. Вы услышите подсказку: «Нажмите «Да» и произнесите отображенное на экране имя ("Click on Yes, and say the name displayed"). Нажмите «Да» ("Yes") и произнесите «Джон» ("John"). Система повторит: «Нажмите «Да» и повторите «Джон» ("Click on Yes, and repeat "John"). Снова нажмите «Yes» и повторите: «Джон» ("John").

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите зеленую кнопку: Вы услышите сигнал из комплекта громкой связи и из телефона. Произнесите имя абонента. Чтобы завершить соединение, нажмите красную кнопку. Пример: "Нажмите зеленую кнопку [сигнал CK3000, сигнал телефона], Джон";

Как совершить вызов, используя функцию Распознавания Речи "Wordspotting" (функция должна быть активирована: см. Parrot Menu, Распознавание Речи (Voice Recognition)): Произнесите:  "Телефон" , дождитесь сигнала; произнесите имя абонента, которому Вы хотите позвонить. Пример: "Телефон, {сигнал}, Джон".

Если под одним именем в телефонной книжке сохранены несколько номеров (Business Card или V-card), набор номера с помощью функции распознавания голоса осуществляется так: Произнесите:  "Телефон" , дождитесь сигнала и произнесите имя человека, которому собираетесь позвонить. CK3000 повторяет имя, затем издает сигнал; после этого выберите, который из номеров нужно набрать : «домашний», «рабочий» или «мобильный»

Дождитесь сигнала после каждого слова: Пример: "Телефон, {сигнал}, Джон, {сигнал}, мобильный". Чтобы завершить соединение, произнесите  «Завершить разговор»

Как набрать произвольный номер: Используйте клавиатуру телефона, чтобы набрать номер. Соединение автоматически произойдет в режиме громкой связи.

Как набрать номер повторно: Нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Телефоны Ericsson и Sony Ericsson позволяют ответить на звонок двумя способами: 1 С клавиатуры • Чтобы позвонить или ответить на звонок, нажмите зеленую кнопку • Чтобы завершить разговор, нажмите красную кнопку

2 Используя ключевые слова* (только при включенной опции Распознавание речи ("Wordspotting")) • Чтобы позвонить или ответить на звонок, произнесите "Телефон" • Чтобы завершить разговор, произнесите  «Завершить разговор»

* Вместо «Телефон» и «Завершить разговор» Вы можете записать по желанию любые другие слова.

Использование функции распознавания речи ("Wordspotting"): Произнесите  "Телефон"  чтобы ответить на звонок. Если Вы не хотите отвечать на звонок, произнесите «Завершить разговор».

Вручную: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить на звонок. Если Вы не хотите отвечать на звонок, нажмите красную кнопку. Если у Вас активирован режим автоматического ответа на входящие звонки ("Automatic answer"), соединение произойдет автоматически после двух гудков.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости во время разговора используйте клавиатуру телефона.

Конфиденциальный разговор: Вы можете активировать режим Конфиденциального разговора, чтобы перевести звонок с CK3000 на телефон. Это можно сделать во время разговора.

Активировать/деактивировать конфиденциальный режим можно с клавиатуры комплекта громкой связи: нажатие зеленой кнопки переключает Вас между телефоном и автокомплектом.

Можно настроить телефон так, чтобы он запрашивал «Соединить через телефон?» ("Receive Call in Phone") во время каждого исходящего вызова: выберите Menu => «Соединение» ("Connect(ivity)") => "Bluetooth" => «Гарнитура» ("Hands-free") => «Исходящие вызовы» ("Outgoing Calls") и выберите опцию «Спрашивать всегда» ("Always Ask"). В этом режиме, когда Вы набираете номер, на экране каждый раз появляется вопрос «Соединить через телефон?». Если Вы хотите, чтобы Ваш разговор не был слышен через динамики, нажмите «Yes» на клавиатуре телефона – и звонок будет переведен на трубку. Если Вы хотите воспользоваться громкой связью, просто не обращайте внимание на вопрос на экране – и связь будет осуществляться через Parrot. Входящие звонки переводятся на телефон нажатием кнопки «Yes» на клавиатуре телефона, на Parrot – нажатием зеленой кнопки клавиатуры комплекта громкой связи, либо с помощью голосовой команды.

Чтобы включить или отключить конфиденциальный режим во время разговора, зайдите в меню телефона Menu => «Вызовы» ("Calls") => «Переключить звук» ("Transfer sound"). В моделях T39, R520, T68, T68i нажмите "Yes". На экране появится вопрос «Осуществить звонок через телефон?» ("Retrieve call in phone?"). Нажмите "Yes". В моделях T610/T616, Z600/Z608, T630/T637, K700 перейдите в меню к пункту «В телефоне» ( "In the phone") и нажмите "Yes". Звонок будет переключен на трубку.

ВАЖНО! 1 –  Если при наборе номера с телефона T68i вручную звонок осуществляется через телефон, необходимо дополнительно изменить настройки телефона, чтобы набранный с клавиатуры телефона номер автоматически переводился в режим громкой связи. Выберите «Соединения» ("Connect") в меню телефона.  до "Bluetooth", нажмите "Yes".   до "Options", нажмите "Yes",   до «Звук в гарнитуре» ("Hands-free Sound"), войдите в раздел, нажав "Yes", выберите «В гарнитуре» ("In Hands-free") и подтвердите, нажав "Yes".

2 –  Если для совместной работы с T68i подключен не только CK3000, но и гарнитура, Вы должны настроить телефон так, чтобы CK3000 обнаруживался первым. Войдите в меню телефона, выберите «Соединение» ("Connect"),   до "Bluetooth", нажмите"Yes".   до «Совмещенные устройства» ("Paired Devices"), подтвердите, нажав "Yes". Выберите "Parrot CK3000".   до «Установить приоритет» ("Set as first"), подтвердите нажатием "Yes".

МЕНЮ

     Основное меню состоит из четырех разделов: «Телефонная книга» ("Phone Book"), «Параметры» ("Parameters"), «Запись» ("Voice Reco") и «Очистить память» ("Reset Memory"). Навигация осуществляется клавишей   , подтверждение выбора – кнопкой "Yes".

В меню телефона войдите в раздел «Дополнительно» ("Extras") в T39/T39m и R520m, «Соединение» («Connect») в T68/T68m и T68i и «Connectivity» в T610/T616/T618, Z600/Z608, T630/T637, T608, K700. Перейдите   до раздела «Дополнительно» ("Extras") или   до «Аксессуары» ("Accessories") и нажмите «Yes». Найдите "Parrot Menu" или "HBH" и нажмите "Yes"; телефон и Parrot синхронизируются и Вы увидите основные разделы меню.

Телефонная книжка / Phone book: •  Список / List:  Отображает список имен в Вашей телефонной книге. Имена, для которых записаны голосовые метки, помечены звездочкой (*). Чтобы создать или изменить голосовую метку для имени, выделите это имя в списке и нажмите "Yes" для подтверждения. Далее – в соответствии с подсказками.

•  Поиск / Search:  Позволяет найти имя по первой букве (буквам). Напечатайте букву и нажмите "Yes".

Параметры / Parameters: •  Громкость / Volume:  Установите громкость автокомплекта заранее, нажав "Yes" , затем   или  , и снова "Yes" для сохранения.

•  Режим Автоматического ответа / Auto Answer:  Настройка автоматического ответа на входящие вызовы. Нажмите "Yes", затем выберите «Yes» или "No".

•  Multi Tel:  Функция работает в телефонах Ericsson: это меню позволяет нескольким телефонам одновременно пользоваться системой Parrot.

•  Пользователь / User:  Определяет приоритет пользователя. Нажмите "Yes", на экране появится вопрос «Основной пользователь?» ("Main user?"), подтвердите.

•  Имя абонента / Caller ID:  Произнесение имени абонента. Когда данная опция включена, произносится имя звонящего Вам человека, но только в том случае, если для данного имени в телефонной книге записана голосовая метка.  Данная опция недоступна в телефоне Sony Ericsson K700.

•  Помощь / Help:  В данном разделе меню можно найти версию прошивки автокомплекта, контактную информацию службы техподдержки, список инженеров, ответственных за поставку продукта.

Распознавание речи / Voice recognition: •  Номер телефона / Phone Number:  Войти в меню ключевых слов для V-Cards ("Домашний", "Рабочий" and "Мобильный") можно кликнув "Yes". Последовательность действий при записи голосовой метки такая же, как при записи метки для имени в записной книжке.

•  Ключевые слова / Keywords:  Ключевые слова: «Телефон» / "Phone", и «Завершить соединение» / "Hang Up" уже имеются в записи. Вы можете записать любые другие фразы для инициации соединения и завершения разговора в режиме распознавания речи.

•  Распознавание слов / Wordspotting:  Позволяет воспользоваться ключевыми словами для того, чтобы набрать номер или завершить разговор. - Включено: используйте ключевые слова или клавиатуру - Отключено: используйте только клавиатуру

Сброс памяти / Reset Memory:   ПРОЧИТАЙТЕ ПРИМЕЧАНИЯ НА ПОСЛЕДНЙ СТРАНИЦЕ!

Для получения подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Ericsson или Sony Ericsson.

СОВМЕСТНАЯ РАБОТА С Sony Ericsson P800, P900, P908, P910

Раскройте телефон, выберите иконку «Bluetooth» на панели инструментов. Выберите «Установки» («Settings»), «Добавить» («Add») – начнется поиск. Выберите иконку «Parrot CK v… ». Для начала совместной работы введите 1234 в качестве пароля («Passkey»), нажмите «Готово» («Done»). В списке «Устройства Bluetooth» ("Bluetooth Devices") появится надпись «Parrot CK3000». Нажмите «Готово» («Done»).

СОЗДАНИЕ ГОЛОСОВЫХ МЕТОК

Откройте крышку телефона, войдите в телефонную книгу ("Phonebook"). Выберите имя из списка, нажмите «Редактировать» ("Edit"), затем "Редактировать запись» ("Edit Contact"). Нажмите на значке «Голосовой набор» ("Voice Dialing"), затем «Запись» ("Record"), говорите после сигнала. Во время записи держите телефон около уха.

УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ

Как совершить вызов с использованием голосового набора: Нажмите зеленую кнопку: Вы услышите сигнал из комплекта громкой связи и из телефона. Произнесите имя абонента.

Пример: "Нажмите зеленую кнопку [сигнал CK3000, сигнал телефона], Джон";

Чтобы завершить соединение, нажмите красную кнопку.

Как совершить вызов, используя функцию распознавания речи (функция должна быть активирована: см. ниже):

Произнесите:  "Телефон" , дождитесь сигнала; произнесите имя абонента, которому Вы хотите позвонить.

Пример: "Телефон, {сигнал}, Джон".

ФУНКЦИЯ РАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИ ОТСУТСТВУЕТ В МОДЕЛЯХ P900/P908/P910.

Если под одним именем в телефонной книжке сохранены несколько номеров (Business Card или V-card), набор номера с помощью функции распознавания голоса осуществляется так:

Произнесите:  "Телефон" , дождитесь сигнала и произнесите имя человека, которому собираетесь позвонить. CK3000 повторяет имя, затем издает сигнал; после этого выберите, который из номеров нужно набрать : «домашний», «рабочий» или «мобильный»

Дождитесь сигнала после каждого слова:

Пример: "Телефон, {сигнал}, Джон, {сигнал}, мобильный".

Чтобы завершить соединение, произнесите  «Завершить разговор»

Как набрать произвольный номер: Наберите номер на клавиатуре телефона. Звонок будет автоматически переведен на CK3000.

Как набрать номер повторно: Нажмите и удерживайте зеленую кнопку.

Как ответить на звонок: Нажмите зеленую кнопку, чтобы ответить. Нажмите красную кнопку, если Вы не хотите отвечать – звонок будет переадресован на голосовую почту. Чтобы завершить вызов, нажмите красную кнопку. Если у Вас активирован режим автоматического ответа на входящие звонки ("Automatic answer"), соединение произойдет автоматически после двух гудков.

Как ответить на звонок во время разговора: Нажмите зеленую кнопку чтобы перевести текущий разговор в режим ожидания и принять входящий вызов. Нажимайте зеленую кнопку, чтобы переключаться между двумя разговорами. Нажмите красную кнопку, чтобы сбросить входящий вызов.

Регулировка громкости: Для регулировки громкости во время разговора используйте клавиатуру телефона.

Конфиденциальный разговор: Вы можете активировать режим Конфиденциального разговора, чтобы перевести звонок с CK3000 на телефон. Это можно сделать во время разговора.

Распознавание речи (только в модели P800): • Позволяет использовать ключевые слова для набора номера и завершения разговора • Включено: используйте ключевые слова или клавиатуру • Отключено: используйте только клавиатуру

Ваш телефон позволяет отвечать на звонок или сбрасывать его с помощью голосовых команд. Сначала необходимо записать две соответствующие голосовые командыs: "Телефон" и "Положить трубку".

Чтобы активировать голосовые команды режима распознавания речи ("Wordspotting"): Откройте телефон, выберите иконку "Telephone" в панели инструментов. В меню «Редактировать» ("Edit") выберите «Настройки» ("Preferences"). В разделе «Голосовое управление" ("Voice Control") активируйте опцию «Голосовые команды» ("Voice Command").

Примечание:  Когда данная опция включена, сигнал от входящего звонка будет слышен только из телефона. В комплекте громкой связи в данном случае звонок отключается, чтобы дать Вам возможность произнести голосовую команду.

Примечание:  Распознавание речи не работает в Sony Ericsson P900/P908.

Имя абонента (для входящих звонков): Если Ваш телефон определяет абонента при входящем вызове – это имя будет произнесено в том случае, если имя данного абонента сохранено в телефонной книге и для него записана голосовая метка.

Как активировать произнесение имени абонента при входящем вызове: • С телефона: откройте крышечку, выберите значок «Телефон» ("Telephone") в панели инструментов • В меню «Редактировать» ("Edit") выберите «Настройки» ("Preferences"). • В разделе «Голосовое управление» ("Voice Control" ) активируйте опцию «Имя абонента» ("Caller ID" )

Примечание:  Когда данная опция включена, сигнал от входящего звонка будет слышен только из телефона. В комплекте громкой связи в данном случае звонок отключается, чтобы Вы расслышали имя абонента.

Для получения подробной информации обратитесь к инструкции Вашего телефона Sony Ericsson.

ПЕРЕЗАГРУЗКА

ПЕРЕЗАГРУЗКА CK3000 ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННЫМ НАЖАТИЕМ КРАСНОЙ И ЗЕЛЕНОЙ КНОПОК КОМПЛЕКТА ГРОМКОЙ СВЯЗИ – НЕЗАВИСИМО ОТ МОДЕЛИ ТЕЛЕФОНА

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ: После перезагрузки системы потребуется повторная настройка телефона для совместной работы с комплектом громкой связи. Кроме того, будут стерты ВСЕ данные из памяти.